Oferta

Oferuję usługi w zakresie:

• tłumaczeń przysięgłych wszelkich dokumentów:

  • osobistych - aktów urodzenia (metryk urodzenia), aktów ślubu, dowodów osobistych, paszportów, upoważnień, praw jazdy, itp.,
  • aktów notarialnych - umów, darowizn, itp.,
  • dokumentów publiczno-prawnych,
  • innych, wg potrzeb zleceniodawcy,

• tłumaczenia rękopiśmiennych metryk archiwalnych z języka rosyjskiego sprzed 1918 roku z ksiąg parafialnych oraz innych tekstów archiwalnych,

• tłumaczenia tekstów ze wszystkich dziedzin nauki i techniki:

  • literatury fachowej i specjalistycznej,
  • dokumentacji technicznej,
  • instrukcji obsługi itp.,

• tłumaczenia tekstów prawniczych:

  • dokumentów przygotowanych przez sądy, policję, prokuraturę, itp.,
  • aktów prawnych,

• tłumaczenia tekstów handlowych:

  • kontraktów i innych umów handlowych,
  • bilansów księgowych,
  • dokumentów podatkowych,

• przygotowania korespondencji handlowej,

• przygotowania materiałów reklamowych w języku rosyjskim,

• prowadzenia kursów językowych specjalistycznych dla firm i klientów indywidualnych,

• tłumaczeń ustnych,

• komputeropisania i prac edycyjnych w języku rosyjskim.

Istnieje możliwość składania zapytań w sprawie wyceny i zleceń pocztą elektroniczną. W odpowiedzi podam orientacyjny koszt usługi i termin realizacji zlecenia.